1 00:00:00,063 --> 00:00:01,407 Είσαι ο ξάδερφος Χίγκινς. 2 00:00:01,573 --> 00:00:06,161 Βάλε μου μια μπύρα αγάπη μου, άσε με να κάτσω πάνω μου πισω πριν πέσει αιματηρά. 3 00:00:06,870 --> 00:00:08,122 Ω, Θεέ μου. 4 00:00:08,288 --> 00:00:10,499 Ο Χίγκινς ήταν πραγματικά ανυπομονώ για την επίσκεψή σας. 5 00:00:10,707 --> 00:00:13,085 Θέλει να με δουλέψει. Νομίζεις ότι πρέπει να τον αφήσω να το κάνει; 6 00:00:13,293 --> 00:00:14,878 Αλλά δεν μπορώ να σου πω το μόνο που έκανε για μένα 7 00:00:15,129 --> 00:00:16,463 - Εγώ, εγώ, εγώ, εγώ, εγώ... - Εγώ, εγώ, εγώ, εγώ, εγώ, εγώ, εγώ... 8 00:00:16,547 --> 00:00:19,383 Σταμάτα! Εσύ και εγώ έχουμε πρόβλημα επικοινωνίας. 9 00:00:19,591 --> 00:00:22,428 Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω τη Σάλι έχει αυτό που θέλει, 10 00:00:22,594 --> 00:00:23,804 κ. Τίμοθι Φιντς. 11 00:00:24,012 --> 00:00:25,931 Αν μιλήσεις με την κυρία Φινς με τα δικά σου λόγια... 12 00:00:26,056 --> 00:00:29,935 Βαριέμαι όλη τη σύγχυση, κομψός, μοχθηρός, αιματηρός πολύς από εσάς. 13 00:01:35,292 --> 00:01:38,420 ♪ Δουλεύουμε στο bake sale ♪ 14 00:01:38,545 --> 00:01:40,881 ♪ Σε όλη τη διάρκεια της ημέρας ♪ 15 00:01:41,006 --> 00:01:42,132 ♪ Μπουμ, μπουμ, μπουμ ♪ 16 00:01:42,174 --> 00:01:45,177 ♪ Δουλεύουμε ♪ ♪ Στην έκπτωση ψησίματος ♪ 17 00:01:45,260 --> 00:01:47,638 ♪ Απλώς για να αφαιρέσετε τη ζύμη ♪ 18 00:01:47,846 --> 00:01:49,765 ♪ Για το I.B.A. ♪ 19 00:01:51,141 --> 00:01:52,893 Λοιπόν, ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω! 20 00:01:53,644 --> 00:01:58,607 Από τις ρουφηξιές με ξηρούς καρπούς μέχρι το δικό μας Στόχος ταμείου νοσοκομείων σε μόλις 90 ημέρες! 21 00:01:58,690 --> 00:02:03,237 Χάρη στην οξυδέρκεια του ταμία μας επένδυση του κέρδους μας από την πώληση. 22 00:02:03,445 --> 00:02:07,866 Όχι, όχι, Σίδνεϊ, απλά ήμουν τυχεροί που βρήκαν την υψηλότερη απόδοση. 23 00:02:07,950 --> 00:02:09,910 Και επιμένω ότι εσύ, ως πρόεδρος, 24 00:02:10,118 --> 00:02:11,828 παρουσιάζουμε την επιταγή μας στο νοσοκομείο. 25 00:02:11,912 --> 00:02:14,039 Όχι, όντως! Αυτή είναι η μέρα σου. 26 00:02:14,122 --> 00:02:15,916 Είμαι μόνο εδώ για να τραβήξετε τις φωτογραφίες. 27 00:02:16,375 --> 00:02:18,502 Ω, Θεέ μου. 28 00:02:18,627 --> 00:02:20,587 Θα κοιτούσες το πλήθος! 29 00:02:20,671 --> 00:02:22,673 Όλα τα μέλη μας είπε ότι θα ήταν εδώ 30 00:02:22,881 --> 00:02:24,967 Βγες μπροστά, Αγκάθα. 31 00:02:25,092 --> 00:02:27,511 Δεν θέλουμε να κλέψουμε βροντή σου. 32 00:02:33,725 --> 00:02:35,435 Δεσποινίς Chumley; 33 00:02:36,353 --> 00:02:39,231 Εκπροσωπείτε αυτό το νησί Φιλανθρωπικός Σύλλογος; 34 00:02:39,439 --> 00:02:41,233 Λοιπόν, εγώ είμαι ο ταμίας. 35 00:02:41,316 --> 00:02:44,778 Είμαστε εδώ για να μαζέψουμε τα δικά μας επένδυση για την παρουσίασή του στο νοσοκομείο. 36 00:02:45,070 --> 00:02:46,989 Ναι, το ξέρω. 37 00:02:47,197 --> 00:02:50,367 Δεσποινίς Chumley, είμαι ο Frank Ohmar, SeaShare Condominiums. 38 00:02:50,492 --> 00:02:54,413 Νοικιάσαμε την κοιλάδα της Εδέμ Γραφείο Επενδύσεων την περασμένη Παρασκευή. 39 00:02:54,580 --> 00:02:57,749 Δεν είναι πια εδώ. Πτώχευσαν. 40 00:02:57,833 --> 00:02:59,918 Χρεωκοπημένος; Αλλά πού πήγαν; 41 00:03:02,254 --> 00:03:04,756 Έχουν τα 10.000 δολάρια μας! 42 00:03:08,552 --> 00:03:10,762 Αν το αποθηκεύσετε για ειδικές περιπτώσεις, 43 00:03:10,846 --> 00:03:12,889 το να ξυπνάς νωρίς είναι διασκεδαστικό. 44 00:03:12,973 --> 00:03:14,725 Είναι ένα τελετουργικό μια φορά το μήνα. 45 00:03:14,808 --> 00:03:18,228 Βλέπω έναν τέλειο παράδεισο ανατολή, μέτρησε τα ουράνια τόξα 46 00:03:18,312 --> 00:03:20,314 και κέρδισε τον Χίγκινς στο γραμματοκιβώτιο. 47 00:03:20,439 --> 00:03:22,899 Μου αρέσει να λαμβάνω αλληλογραφία, κάθε είδους. 48 00:03:22,983 --> 00:03:26,862 Το ίδιο το γεγονός ότι κάποιος, κάπου, έγλειψε ένα γραμματόσημο μόνο για μένα 49 00:03:26,987 --> 00:03:28,238 είναι καθησυχαστικό. 50 00:03:28,363 --> 00:03:31,491 Δυστυχώς, τα περισσότερα από αυτά τα γραμματόσημα γλείφονται από έναν άσχημο τύπο 51 00:03:31,617 --> 00:03:33,827 που υπογράφει το όνομά του, "Πληροφοριακά." 52 00:03:33,952 --> 00:03:35,871 Αλλά αυτό είναι το υπέροχο κάτι σχετικά με την αλληλογραφία. 53 00:03:35,996 --> 00:03:37,581 Ακριβώς εκεί που δεν το περιμένεις, 54 00:03:37,664 --> 00:03:41,209 η δική σας ειδική παράδοση σφραγίδα έγκρισης! 55 00:03:52,012 --> 00:03:54,139 κέρδισα! Χίγκινς! 56 00:03:59,019 --> 00:04:00,437 Χίγκινς! 57 00:04:00,604 --> 00:04:02,022 το έκανα! το έκανα! 58 00:04:02,105 --> 00:04:04,399 Ναι, Magnum, μάζεψες το ταχυδρομείο μόνος σου. 59 00:04:04,524 --> 00:04:06,151 Είμαστε πολύ περήφανοι για αυτόν, δεν είμαστε ρε παιδιά; 60 00:04:08,487 --> 00:04:11,073 Όχι! Αυτό είναι δικό μου! 61 00:04:11,698 --> 00:04:13,367 Χίγκινς, πήρα την τέταρτη θέση. 62 00:04:13,450 --> 00:04:17,579 Το τέταρτο καλύτερο της κυρίας Perroni Σλόγκαν Frozen Pizza σε ολόκληρο το έθνος! 63 00:04:17,746 --> 00:04:19,081 Είμαι μουδιασμένος από δέος. 64 00:04:19,289 --> 00:04:20,874 Έχω ένα Σαββατοκύριακο για δύο στο Disney World! 65 00:04:21,083 --> 00:04:22,834 Θα φύγεις αμέσως, εμπιστεύομαι. 66 00:04:22,959 --> 00:04:25,420 Η αναβλητικότητα είναι αδιανόητη όταν κάποιος έχει την ευκαιρία 67 00:04:25,504 --> 00:04:27,297 προσωπικής συνάντησης Ντέιβιντ Ντακ. 68 00:04:27,881 --> 00:04:31,093 Ντόναλντ Ντακ. Και αυτό το πιστοποιητικό είναι καλό για ένα έτος. 69 00:04:31,176 --> 00:04:33,011 Θα σταματήσεις να προσπαθείς να με βγάλεις από το κτήμα; 70 00:04:33,136 --> 00:04:36,890 Χίγκινς, το είχα υποσχεθεί ήδη μην κοροϊδεύεις τη θεία σου τη Σάλι. Εντάξει; 71 00:04:36,973 --> 00:04:38,809 Ξαδέρφη Σάλι, αφαιρέθηκε πέντε φορές. 72 00:04:38,934 --> 00:04:42,062 Ένας μακρινός οικογενειακός δεσμός, αλλά ένας Είμαι πολύ περήφανος που διεκδικώ. 73 00:04:42,312 --> 00:04:44,523 Αν και δεν την έχω γνωρίσει ποτέ, Είμαι σίγουρος ότι η Sally Ponting 74 00:04:44,606 --> 00:04:46,983 είναι ένα πολύ εκλεπτυσμένο και καλομαθημένη νεαρή γυναίκα. 75 00:04:47,067 --> 00:04:49,111 Και ενώ έχετε ορισμένα λυτρωτικά χαρακτηριστικά, 76 00:04:49,194 --> 00:04:51,196 φοβάμαι που τα πληβεία σου γούστα 77 00:04:51,405 --> 00:04:53,615 και λειαντική βόμβα μπορεί να την προσβάλει. 78 00:04:53,824 --> 00:04:54,825 Δεν είναι δίκαιο! 79 00:04:55,033 --> 00:04:56,785 λυπάμαι, αλλά είναι ο τρόπος που νιώθω. 80 00:04:56,993 --> 00:04:58,537 Δεν θα παρέχουν μεταφορά! 81 00:04:58,662 --> 00:05:01,456 Πρέπει να πληρώσω με τον τρόπο μου στη Φλόριντα. Κάποιο έπαθλο! 82 00:05:01,623 --> 00:05:03,625 Η Σάλι θα μείνει εδώ μέχρι το γάμο. 83 00:05:03,709 --> 00:05:06,878 Παρακαλούμε να αποφύγετε την επίσκεψη το κυρίως σπίτι για όλη τη διάρκεια. 84 00:05:07,003 --> 00:05:08,880 Ναι, ναι, ναι! Σε άκουσα! 85 00:05:09,005 --> 00:05:10,465 Δεν θα πάω κοντά στο κεντρικό σπίτι. 86 00:05:10,632 --> 00:05:12,926 Δεν θα είμαι λειαντικός στην ξαδέρφη σου Σάλι, 87 00:05:13,135 --> 00:05:16,972 και δεν θα ξαναπάω ποτέ φάτε την Frozen Pizza της κυρίας Perroni! 88 00:05:26,982 --> 00:05:29,776 Αγκάθα, τι στο καλό είναι το θέμα; 89 00:05:30,819 --> 00:05:36,658 Ω, Τζόναθαν, Έχω πάει στον παράδεισο των ανόητων! 90 00:05:38,577 --> 00:05:41,371 Και χρειάζομαι ένα φλιτζάνι τσάι. 91 00:05:46,334 --> 00:05:49,963 Είμαι αποκλειστικά υπεύθυνος για την απώλεια. 92 00:05:51,548 --> 00:05:57,053 Ήθελα απλώς το υψηλότερο ενδιαφέρον πιθανή επί των κερδών της I.B.A. 93 00:05:58,555 --> 00:06:02,142 Έχετε σκεφτεί αντικατάσταση των χρημάτων; 94 00:06:02,267 --> 00:06:05,979 Τζόναθαν, 10.000 $ με τόκο; 95 00:06:06,855 --> 00:06:12,527 Εξάλλου, η αντικατάστασή του δεν πρόκειται να γίνει αποκαταστήστε με ως αξιόπιστο ταμία. 96 00:06:12,778 --> 00:06:16,948 Όχι, ούτε τα κεφάλαια που λείπουν εντοπίζονται γρήγορα, 97 00:06:17,032 --> 00:06:18,992 ή παραιτούμαι από τη θέση μου. 98 00:06:19,826 --> 00:06:24,582 Αγκάθα, υπάρχει η πιθανότητα ότι η ο πωλητής συγκυριαρχίας έκανε λάθος 99 00:06:24,668 --> 00:06:27,158 σχετικά με τη χρεοκοπία της Κοιλάδας της Έντεν. 100 00:06:29,294 --> 00:06:31,546 Έχω κάποιες ελπίδες για αυτό. 101 00:06:31,755 --> 00:06:35,842 Ναί. Αφού κοιμηθείς θα το κάνουμε κάνε άλλη μια κουβέντα μαζί του, 102 00:06:35,967 --> 00:06:38,261 επαληθεύστε τις πηγές του και προχωρήστε από εκεί. 103 00:06:38,386 --> 00:06:39,763 Όχι! 104 00:06:40,263 --> 00:06:44,059 Τζόναθαν, έχεις τόσα πολλά στο πιάτο σου αυτή τη στιγμή. 105 00:06:44,142 --> 00:06:47,312 Η άφιξη της ξαδέρφης σου, ο γάμος, το πάρτι της... 106 00:06:47,437 --> 00:06:50,607 θα τα καταφέρω. Ήρθες για τη βοήθειά μου, και θα την έχετε. 107 00:06:51,107 --> 00:06:53,318 Εντάξει, Αγκάθα! είμαι έτοιμος. 108 00:06:53,401 --> 00:06:54,402 Ω! 109 00:06:54,861 --> 00:06:56,655 Ποια ήταν η διεύθυνση αυτού του τροχόσπιτου; 110 00:06:59,074 --> 00:07:00,784 Προσέλαβες τον Magnum 111 00:07:02,786 --> 00:07:05,247 ενώ έβραζα το τσάι; 112 00:07:05,455 --> 00:07:08,542 Τζόναθαν, σε παρακαλώ μην στεναχωριέσαι. 113 00:07:08,750 --> 00:07:12,754 Και είμαι απλά να σταθώ και να σε παρακολουθώ κάνει άλλη μια αμφισβητήσιμη επένδυση; 114 00:07:12,921 --> 00:07:14,422 Ω, αγαπητέ. 115 00:07:14,673 --> 00:07:17,259 Δεν το συζητήσαμε αυτό το κομμάτι. 116 00:07:17,801 --> 00:07:20,345 Ποια είναι η συνήθης αμοιβή σας, Κύριε Μάγκνουμ; 117 00:07:20,554 --> 00:07:22,848 Εισιτήριο μετ' επιστροφής στη Φλόριντα. 118 00:07:25,809 --> 00:07:28,353 Δεν είναι μόνο μια ευκαιρία σε ονειρεμένες διακοπές, 119 00:07:28,562 --> 00:07:31,356 γίνεσαι πραγματικά ένας από τους οι ιδιοκτήτες ενός πολυτελούς διαμερίσματος. 120 00:07:31,565 --> 00:07:34,067 Συνέχισε, διάλεξε ένα δώρο μόνο για να έρθω. 121 00:07:34,150 --> 00:07:35,694 Πραγματικά; 122 00:07:36,695 --> 00:07:41,074 Πες μου, πόσο θα έκανες κανονικά να περάσετε, ας πούμε, σε διακοπές δύο εβδομάδων; 123 00:07:41,199 --> 00:07:45,579 Α, περίπου 1.000$. Αυτό το ποπ κορν το popper δουλεύει πραγματικά με μπαταρίες; 124 00:07:45,745 --> 00:07:47,289 Ναι, δεν είναι κάτι αυτό; 125 00:07:48,415 --> 00:07:50,876 Ξέρεις, μου δίνεις τα μισά από αυτά τα χίλια ως κάτω, 126 00:07:51,001 --> 00:07:53,086 έχεις το δικό σου θέρετρο διακοπών, 127 00:07:53,295 --> 00:07:55,338 μια βδομάδα το χρόνο για μια ζωή. 128 00:07:55,755 --> 00:07:57,924 Λοιπόν, καλά. Θα πάρω 20 από αυτά. 129 00:07:58,008 --> 00:08:01,344 Αν μπορεις πες μου που να βρω τι έχει απομείνει από την Eden Valley Investments. 130 00:08:01,428 --> 00:08:03,305 Μου πήραν τα τελευταία 10.000 δολάρια. 131 00:08:03,388 --> 00:08:06,641 Πόσοι επενδυτές θα μπορούσε να έχει μια λειτουργία fly by-night; 132 00:08:06,975 --> 00:08:11,146 Κοίτα, δεν έχουμε ακούσει ποτέ για αυτό το ρούχο πριν νοικιάσουμε αυτό το μέρος, εντάξει; 133 00:08:11,354 --> 00:08:12,814 Από ποιον νοικιάζετε; 134 00:08:12,939 --> 00:08:16,151 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσαν να πουν με σιγουριά αν η Eden Valley χρεοκοπούσε. 135 00:08:16,401 --> 00:08:19,738 Καλή ερώτηση. Είμαστε πάνω ο τρίτος μας ιδιοκτήτης αυτόν τον μήνα. 136 00:08:22,324 --> 00:08:24,409 Μάγκνουμ, τι είναι αυτός ο τρομερός θόρυβος; 137 00:08:24,492 --> 00:08:26,161 Κάτι δεν πάει καλά με τη Ferrari; 138 00:08:26,262 --> 00:08:28,139 Όχι! χρειάζομαι να μιλήσει στην Αγκάθα. 139 00:08:28,246 --> 00:08:30,290 Αργήσαμε να φύγουμε το αεροδρόμιο για να συλλέξει τη Σάλι. 140 00:08:30,540 --> 00:08:31,683 Είναι επείγον; 141 00:08:31,791 --> 00:08:33,835 Λοιπόν, πες της το το όλο πράγμα μυρίζει κόντρα. 142 00:08:33,919 --> 00:08:37,130 Η Eden Valley Investments ήταν ιδιοκτησία από μια εταιρεία που ονομάζεται Future Times, Inc. 143 00:08:37,213 --> 00:08:38,840 Πράγμα που έγινε επίσης να χρεοκοπήσει. 144 00:08:38,924 --> 00:08:41,468 Και οι Future Times ήταν α θυγατρική άλλης εταιρείας 145 00:08:41,551 --> 00:08:44,846 που έτυχε να πάει στην τράπεζα... Ένα λεπτό, Χίγκινς. 146 00:08:44,971 --> 00:08:47,766 Αγόρι, αυτό το κορόιδο πραγματικά λειτουργεί! Τώρα, σταμάτα! 147 00:08:48,016 --> 00:08:49,392 Στάση; Σταματήστε τι; 148 00:08:49,476 --> 00:08:51,394 Όχι. Δεν είσαι εσύ, Χίγκινς. 149 00:08:51,603 --> 00:08:52,896 Απλώς το υπερπλήρωσα. 150 00:08:52,979 --> 00:08:55,523 Τέλος πάντων, είμαι μέχρι αυτή η εταιρεία ονομάζεται Tee-Mar. 151 00:08:55,607 --> 00:08:57,442 Δεν υπάρχουν ακόμη χρεοκοπίες, αλλά... 152 00:08:57,525 --> 00:08:59,235 Έλα, κόψε το τώρα! 153 00:08:59,319 --> 00:09:01,529 Καμία ύποπτη δραστηριότητα. 154 00:09:01,738 --> 00:09:03,782 Χωρίς διεύθυνση, χωρίς αριθμούς τηλεφώνου, οχι... 155 00:09:03,865 --> 00:09:06,660 Χωρίς διακόπτη! Πώς το κλείνεις; 156 00:09:06,910 --> 00:09:08,620 Με το αντίο. 157 00:09:08,912 --> 00:09:10,413 Όχι! Περιμένετε! Χίγκινς! 158 00:09:10,789 --> 00:09:13,833 Αυτός ο άντρας με οδηγεί σιγά σιγά έξω από το μυαλό μου. 159 00:09:14,000 --> 00:09:15,377 Τι είχε να πει; 160 00:09:15,460 --> 00:09:17,796 Τίποτα. Συνέχισε να μουρμουρίζει κάποια ασυνάρτητη ασυναρτησία 161 00:09:17,879 --> 00:09:20,548 σχετικά με την ύπαρξη κάποιου gadget που αποκαλύπτει πτωχευμένες εταιρείες, 162 00:09:20,632 --> 00:09:22,258 και προφανώς το είχε προγραμματίσει υπερβολικά. 163 00:09:22,342 --> 00:09:24,844 Πού είναι τα κλειδιά μου; Αυτό είναι παράλογο! Ποτέ δεν τοποθετώ άστοχα τα κλειδιά μου. 164 00:09:24,928 --> 00:09:27,514 Ποτέ δεν αργώ, και τώρα σε αυτό, από όλες τις περιπτώσεις, εγώ... 165 00:09:27,597 --> 00:09:28,765 Ο Τζόναθαν. 166 00:09:33,979 --> 00:09:38,066 Και στην πραγματικότητα, έχουμε πολλά ώρα πριν φτάσει το αεροπλάνο. 167 00:09:38,191 --> 00:09:41,069 Τζόναθαν, πρέπει πραγματικά να χαλαρώσεις. 168 00:09:42,195 --> 00:09:44,614 Ναι, με συγχωρείς... 169 00:09:46,992 --> 00:09:51,830 Agatha, διαμονή της Sally Ponting εδώ σημαίνει πολλά για μένα. 170 00:09:52,038 --> 00:09:53,957 Αν και δεν έχω γνωρίσει αυτή η νεαρή κυρία, 171 00:09:54,165 --> 00:09:56,876 θαύμασα πολύ την οικογένεια Πόντινγκ, ως αγόρι. 172 00:09:56,960 --> 00:10:00,714 Η κομψότητά τους, την κοινωνική τους ευγένεια, ευγένεια... 173 00:10:00,797 --> 00:10:03,049 Ήταν έμπνευση για μένα. 174 00:10:03,341 --> 00:10:05,427 Και τώρα που ένα Ποντινγκ έρχεται να επισκεφθεί, 175 00:10:05,552 --> 00:10:07,887 είναι επιτακτική ανάγκη να είναι όλα τέλεια. 176 00:10:08,263 --> 00:10:09,723 Καταλαβαίνετε; 177 00:10:19,149 --> 00:10:20,358 Ναί; 178 00:10:20,442 --> 00:10:21,401 Γεια, μπρα! 179 00:10:21,484 --> 00:10:24,404 Έχω ένα ναύλο εδώ για αυτήν τη διεύθυνση. Μις Πόντινγκ. 180 00:10:26,114 --> 00:10:28,575 Ξεκινάμε καλά, δεν είμαστε; 181 00:10:28,658 --> 00:10:31,369 Τώρα, Τζόναθαν, το αεροπλάνο της ήταν μάλλον νωρίς. 182 00:10:31,453 --> 00:10:33,538 Τα αεροπλάνα δεν είναι ποτέ νωρίς. 183 00:10:44,716 --> 00:10:47,302 Εδώ. Είσαι ο ξάδερφος Χίγκινς. 184 00:10:47,385 --> 00:10:49,679 Πήρα μια φθηνότερη πτήση. 185 00:10:49,763 --> 00:10:55,268 Ω, τράβα μου μια μπύρα, αγάπη, άσε με κάτσε πάνω μου, πριν πέσει αιματηρά. 186 00:11:01,066 --> 00:11:02,776 Ω, Θεέ μου. 187 00:11:05,278 --> 00:11:06,780 Νομίζω ότι με έχεις μπερδέψει 188 00:11:06,863 --> 00:11:09,449 μαζί τους κομψά Pontings στο Κεντ του Χίγκινς. 189 00:11:09,532 --> 00:11:11,117 Ναι καλά... 190 00:11:11,242 --> 00:11:13,119 Δεν το γνώριζα αυτό ήταν δύο 191 00:11:13,203 --> 00:11:15,538 ξεχωριστό και διακριτό Ποντικά κλαδιά. 192 00:11:15,622 --> 00:11:17,582 Ναι! Το χωριστό είναι σωστό! 193 00:11:17,665 --> 00:11:20,376 Δεν έχουμε τίποτα να κάνουμε μαζί τους κολλημένα ξαδέρφια. 194 00:11:20,668 --> 00:11:24,005 Αυτός ο μοχθηρός Ρόρι Πόντινγκ με προσέβαλε τον μπαμπά μια φορά. 195 00:11:24,214 --> 00:11:25,465 Λέει, 196 00:11:25,548 --> 00:11:29,469 «Γουόλι, γιατί δεν κατεβαίνεις εδώ στο Κεντ και γίνε ο κηπουρός μου;» 197 00:11:29,552 --> 00:11:31,805 Λοιπόν, ξέρεις τι έκανα ο μπαμπάς; 198 00:11:31,888 --> 00:11:36,267 Παίρνει αυτή την αστεία εμφάνιση Κινεζική στάμνα του Ρόρι... 199 00:11:36,434 --> 00:11:38,561 Α, μάλλον σαν αυτό. 200 00:11:38,645 --> 00:11:40,814 Και το στοχεύει σωστά στο Rory's... 201 00:11:40,897 --> 00:11:43,441 Παρακαλώ! Μην το πετάς. 202 00:11:43,525 --> 00:11:45,276 Είναι ανεκτίμητο. 203 00:11:45,527 --> 00:11:48,988 Αυτό είπε ο Ρόρι! Πώς το ήξερες; 204 00:11:51,366 --> 00:11:56,412 Σάλι, δεν θα ήθελες να κάτσω να πιω ένα τσάι; 205 00:11:56,704 --> 00:11:59,749 Μην ενοχλείς, Χίγκινς, Θα γίνω χρήσιμος. 206 00:12:00,375 --> 00:12:02,585 Γάλα και ζάχαρη; 207 00:12:20,186 --> 00:12:23,565 Είναι αυτό ένα δημοφιλές χτένισμα; 208 00:12:23,773 --> 00:12:25,191 Σας αρέσει; 209 00:12:25,275 --> 00:12:28,194 Δεν είμαι σίγουρος. νομίζω Μου αρέσει περισσότερο η λεβάντα, 210 00:12:28,278 --> 00:12:31,656 αλλά, ναι, πορτοκαλί και μαύρο είναι σίγουρα μέσα. 211 00:12:31,906 --> 00:12:35,326 Σάλι, με ιντριγκάρει 212 00:12:35,410 --> 00:12:38,037 να γνωρίζουν τις λεπτομέρειες της συνάντησης και της ερωτοτροπίας σας 213 00:12:38,121 --> 00:12:40,373 με τον κ. Timothy Finch. 214 00:12:40,582 --> 00:12:42,750 Timmy; Δεν είναι έρωτας; 215 00:12:43,001 --> 00:12:45,670 Ήταν τακτικός σε μια παμπ όπου τραβάω. 216 00:12:45,920 --> 00:12:47,589 Ζητώ συγγνώμη. Που είσαι τι; 217 00:12:47,797 --> 00:12:52,510 Τράβα, Χίγκινς. Ξέρεις, τραβήξτε τα προσχέδια; Εργασία. 218 00:12:52,719 --> 00:12:54,470 Η Χρυσή Γουινέα. 219 00:12:54,679 --> 00:12:57,098 Είχε, σαν να, φλέρταρε μαζί μου για μήνες. 220 00:12:57,515 --> 00:13:00,977 Και ένα βράδυ ήπιε το βάρος του σε πικρά, 221 00:13:01,060 --> 00:13:04,522 και με ρώτησε κατηγορηματικά αν Ήμουν ελεύθερος μετά το κλείσιμο. 222 00:13:04,814 --> 00:13:07,859 Λοιπόν, αυτός και εγώ πραγματικά το χτύπησε. 223 00:13:08,109 --> 00:13:10,028 Λοιπόν, τον πήρα σπίτι για πρωινό, 224 00:13:10,153 --> 00:13:11,863 και ρώτησε για μένα χέρι σε γάμο 225 00:13:11,946 --> 00:13:14,199 ακριβώς εκεί στο τραπέζι από πάνω μου οι μανάδες της μαμάς. 226 00:13:19,829 --> 00:13:23,416 Υποθέτω ότι ξέρεις 227 00:13:23,499 --> 00:13:26,794 κλήθηκε ο αρραβωνιαστικός σου πίσω στο γραφείο του στο Λονδίνο. 228 00:13:26,878 --> 00:13:31,049 Λοιπόν, φυσικά και ξέρω. Ο Timmy με παίρνει τηλέφωνο κάθε μέρα. 229 00:13:31,674 --> 00:13:35,428 Ξέρεις, με τα λεφτά του, θα μπορούσε να είχε διαλέξει κάποιο κομψό πουλί. 230 00:13:35,511 --> 00:13:38,890 Αλλά ήθελε ένα ωραίο, απλό, προσγειωμένη κοπέλα σαν εμένα. 231 00:13:42,310 --> 00:13:43,561 Ναί. 232 00:13:44,395 --> 00:13:47,065 Αλλά, φοβάμαι, Σάλι, 233 00:13:47,565 --> 00:13:51,444 αυτό στην οικογένεια του κυρίου Finch, στους φίλους του, 234 00:13:53,363 --> 00:13:57,659 η μητέρα του, μπορείς να έρθεις σαν κάτι σαν έκπληξη. 235 00:13:57,867 --> 00:13:59,994 Δεν το συζήτησε μαζί σου; 236 00:14:01,162 --> 00:14:02,664 Συζητήστε τι μαζί μου; 237 00:14:02,747 --> 00:14:05,124 Sally, οι Finches είναι... 238 00:14:06,125 --> 00:14:09,671 Λοιπόν, ακολουθούν οι πιο καθιερωμένοι κώδικες, 239 00:14:09,754 --> 00:14:13,299 όσον αφορά την κοινωνική συμπεριφορά και εμφάνιση. 240 00:14:13,424 --> 00:14:14,717 Ναί. 241 00:14:14,801 --> 00:14:18,805 Το ντύσιμό σας, ενώ μπορεί να είναι όλο η οργή με την ομάδα συνομηλίκων σου, 242 00:14:19,013 --> 00:14:21,557 θα ήταν πιο προσβλητικό στην κυρία Φινς. 243 00:14:22,350 --> 00:14:24,978 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πρέπει συνηθισε με, 244 00:14:25,061 --> 00:14:28,022 γιατί μόλις σου είπα, Ο Timmy με συμπαθεί όπως είμαι. 245 00:14:28,231 --> 00:14:30,900 Και μόλις σας το είπαμε ότι η κοινωνική του ομάδα 246 00:14:30,984 --> 00:14:32,527 δεν θα σε δεχτεί όπως είσαι. 247 00:14:33,111 --> 00:14:35,655 Αυτό θέλεις; Να ακυρωθεί ο γάμος 248 00:14:35,738 --> 00:14:38,866 και να βρεις τον εαυτό σου να επιστρέφει στο Λονδίνο σε ντροπή; 249 00:14:39,492 --> 00:14:42,370 Και τι θα έπρεπε να κάνω να τους συμπαθήσω; 250 00:14:42,704 --> 00:14:45,206 Μια αιμορραγία φινετσάτο φόρεμα, υποθέτω. 251 00:14:45,415 --> 00:14:47,208 Λοιπόν, δεν θα το κάνω! 252 00:14:47,500 --> 00:14:53,047 Εμείς απλώς προτείνουμε μερικά μικρές τροποποιήσεις στην παρουσίασή σας. 253 00:14:53,506 --> 00:14:56,467 Σάλι, είτε σου αρέσει είτε όχι, παντρεύεσαι με την υψηλή κοινωνία, 254 00:14:56,592 --> 00:14:59,095 και πρέπει να τηρήσεις με τους κανόνες τους. 255 00:15:02,181 --> 00:15:05,393 Έπρεπε να μου το είχε πει ο Τίμυ σε αυτό που έμπαινα. 256 00:15:07,103 --> 00:15:11,733 Δεν θέλω τους φίλους του γελώντας σε αυτόν ή σε μένα. 257 00:15:12,608 --> 00:15:17,488 Θα το κάνουν, Σάλι. Λυπάμαι, αλλά απλά δεν θα καταλάβουν. 258 00:15:19,741 --> 00:15:22,452 Ξέρεις τι να κάνεις τότε, Χίγκινς; 259 00:15:22,702 --> 00:15:24,287 Να με φτιάξει; 260 00:15:25,788 --> 00:15:29,000 Με τη βοήθεια της Αγκάθα στο φροντιστήριό σας, 261 00:15:29,125 --> 00:15:31,961 και χωρίς περισπασμούς εδώ να διαλύσουμε τις προσπάθειές μας, 262 00:15:32,045 --> 00:15:35,256 ναι, νιώθω σιγουριά ότι μπορούμε... 263 00:15:35,506 --> 00:15:37,300 Χίγκινς. 264 00:15:37,508 --> 00:15:39,218 Κύριε Μάγκνουμ! 265 00:15:40,428 --> 00:15:43,097 Γεια σας παιδιά. Ποπ κορν; 266 00:15:43,181 --> 00:15:44,932 Δεν με πειράζει αν το κάνω. 267 00:15:45,433 --> 00:15:48,686 Εδώ τώρα, είσαι λίγο εντάξει, έτσι δεν είναι; 268 00:15:49,228 --> 00:15:50,229 Εξοδος; 269 00:15:50,528 --> 00:15:54,824 Τι; εννοώ... Νομίζω ότι είσαι γοητευτικός. 270 00:15:55,318 --> 00:15:57,278 - Νομίζω... - Σάλι. 271 00:15:57,612 --> 00:15:59,530 Νόμιζα ότι είχαμε μια κατανόηση. 272 00:15:59,739 --> 00:16:03,326 Ω, λυπάμαι. Ήμουν λειαντικό στην ξαδέρφη Σάλι; 273 00:16:03,826 --> 00:16:06,913 Μιλούσα για τον όρκο σου αποφύγετε να επισκεφθείτε το κυρίως σπίτι. 274 00:16:07,038 --> 00:16:10,792 Α, εντάξει. Απλά πρέπει να μιλήσω στην Αγκάθα για ένα λεπτό. 275 00:16:11,834 --> 00:16:13,503 Πρόκειται για ένα επιπλέον αεροπορικό εισιτήριο. 276 00:16:13,753 --> 00:16:16,714 - Βλέπεις, ο Ρικ κάνει δουλειά για μένα... - Εδώ, είσαι σύντροφος του Χίγκινς; 277 00:16:18,007 --> 00:16:19,926 Με έναν τρόπο ομιλίας. Τόμας Μάγκνουμ. 278 00:16:20,051 --> 00:16:22,220 Ω, γοητευμένος. 279 00:16:22,303 --> 00:16:24,847 Ο Χίγκινς ήταν πραγματικά ανυπομονώ για την επίσκεψή σας. 280 00:16:25,056 --> 00:16:27,433 Ναι, να έχει ένα έργο κατοικίδιο ζώο που αιμορραγεί. 281 00:16:28,142 --> 00:16:32,230 Θέλει να με δουλέψει, έτσι είμαι ευπαρουσίαστο στο κομψό μάτσο του Timmy. 282 00:16:32,522 --> 00:16:34,357 Νομίζεις ότι πρέπει να το αφησει να το κανει? 283 00:16:39,570 --> 00:16:42,532 Δεν πρέπει να εμπλακώ. 284 00:16:42,824 --> 00:16:45,451 Αλλά δεν μπορώ να σου πω το μόνο που έκανε για μένα. 285 00:16:49,163 --> 00:16:53,084 Λοιπόν, υπάρχει μια μικρή βελτίωση, αλλά δεν είναι αρκετό. 286 00:16:54,627 --> 00:16:57,463 Τι στο καλό μπορεί να γίνει για τα μαλλιά της; 287 00:16:59,132 --> 00:17:02,135 Υποθέτω ότι νομίζεις ότι μπορώ ξεπλύνετε με το χρώμα της μόδας. 288 00:17:02,218 --> 00:17:03,886 Λοιπόν, δεν μπορώ, οπότε εκεί! 289 00:17:04,011 --> 00:17:07,223 Σάλι, μας ξεχνάς εκτενής συζήτηση για το «εγώ» σου. 290 00:17:07,306 --> 00:17:10,726 Όχι, δεν είμαι. Τα πήρα όλα σκιά, και νιώθω γυμνός! 291 00:17:10,810 --> 00:17:13,980 μιλάω για τον ήχο, "εγώ", θυμάσαι; 292 00:17:14,105 --> 00:17:17,066 Πάρτε το "αχ", προσθέστε "Ε", και να τα κάνεις ένα. 293 00:17:17,191 --> 00:17:19,402 Αχ-ε, αχ-ε, αχ-ε, αχ-ε, 294 00:17:19,485 --> 00:17:21,571 Εγώ, εγώ, εγώ, εγώ, εγώ. 295 00:17:22,697 --> 00:17:23,865 Αχ-ε. 296 00:17:23,948 --> 00:17:25,199 Αχ-ε. 297 00:17:25,324 --> 00:17:27,410 - Αχ-ε. Αχ-ε. - Αχ-ε. Αχ-ε. 298 00:17:27,493 --> 00:17:29,579 - Αχ-ε. Αχ-ε. - Αχ-ε. Αχ-ε. 299 00:17:29,662 --> 00:17:32,748 - Αχ-ε, αχ-ε, αχ-ε, αχ-ε, - Αχ-ε, αχ-ε, αχ-ε, αχ-ε, 300 00:17:32,832 --> 00:17:35,543 - Εγώ, εγώ, εγώ, εγώ, εγώ... - Εγώ, εγώ, εγώ, εγώ, εγώ, εγώ, εγώ... 301 00:17:35,626 --> 00:17:38,629 Σταμάτα! Εσύ και εγώ έχουμε πρόβλημα επικοινωνίας. 302 00:17:38,713 --> 00:17:40,506 Το ξέρεις αυτό; 303 00:17:41,841 --> 00:17:44,260 Εσύ και εγώ έχουμε πρόβλημα επικοινωνίας. 304 00:17:44,385 --> 00:17:47,805 Ναι, Τζόναθαν, αυτή ήδη έκανε αυτό το σημείο. 305 00:17:47,930 --> 00:17:50,516 Αλλά τα κατάφερε σωστά. Σάλι, πες το ξανά. 306 00:17:50,600 --> 00:17:51,976 "Εσύ και εγώ έχουμε..." 307 00:17:52,185 --> 00:17:54,187 - Να έχεις τι; - «Ένα πρόβλημα επικοινωνίας». 308 00:17:54,395 --> 00:17:56,772 - Το ξέρω. Ποιος μαλώνει; - Όχι, πες το. 309 00:17:56,856 --> 00:17:58,941 Το ξέρω αυτό. Ποιος μαλώνει; 310 00:17:59,150 --> 00:17:59,942 Το έκανες πάλι! 311 00:18:00,151 --> 00:18:01,777 Μου το είπες! 312 00:18:01,986 --> 00:18:04,238 «Εσύ κι εγώ έχουμε». 313 00:18:04,322 --> 00:18:05,907 «Εσύ κι εγώ έχουμε». 314 00:18:05,990 --> 00:18:08,409 Χρησιμοποίησες ένα σωστό "εγώ", χρησιμοποιήσατε ένα "H." 315 00:18:08,618 --> 00:18:10,286 Ορίστε, κάντε το μαζί μου. 316 00:18:10,786 --> 00:18:14,832 -Εσύ κι εγώ έχουμε. -Εσύ κι εγώ έχουμε. 317 00:18:16,751 --> 00:18:20,046 -Εσύ κι εγώ έχουμε. -Εσύ κι εγώ έχουμε. 318 00:18:20,338 --> 00:18:22,256 -Εσύ κι εγώ έχουμε. -Εσύ κι εγώ έχουμε. 319 00:18:22,381 --> 00:18:23,841 -Εσύ κι εγώ έχουμε. -Εσύ κι εγώ έχουμε. 320 00:18:23,925 --> 00:18:25,051 -Εσύ κι εγώ έχουμε. -Εσύ κι εγώ έχουμε. 321 00:18:25,134 --> 00:18:26,260 -Εσύ κι εγώ έχουμε. -Εσύ κι εγώ έχουμε. 322 00:18:26,344 --> 00:18:27,261 -Εσύ κι εγώ έχουμε. -Εσύ κι εγώ έχουμε. 323 00:18:27,345 --> 00:18:29,180 -Εσύ κι εγώ έχουμε. - Έχεις έχω. Εσύ... 324 00:18:29,263 --> 00:18:31,682 Δεν μπορώ να το κάνω! Δεν μπορώ! 325 00:18:32,016 --> 00:18:34,268 Δεν μπορώ να με κρατήσω "H" επάνω. 326 00:18:42,443 --> 00:18:46,864 Δεν μπορώ να είμαι ο Ρόρι Πόντινγκ, ούτε καν τοποθέτηση, όπως. 327 00:18:48,199 --> 00:18:51,285 Όταν τηλεφωνεί ο Timmy, Του λέω ότι ο γάμος τελειώνει, 328 00:18:51,369 --> 00:18:53,162 και μετά θα πάω σπίτι απόψε! 329 00:18:53,371 --> 00:18:58,751 λυπάμαι. παρασύρθηκα με την πρόοδό σου. 330 00:18:59,126 --> 00:19:01,546 Και υπήρξε πρόοδος, Η Σάλι. 331 00:19:01,921 --> 00:19:05,550 Θα πρέπει να συνεχίσουμε να δουλεύουμε. Δεν χρειάζεται να χάσεις τον κύριο Φιντς. 332 00:19:05,841 --> 00:19:07,802 Το πάρτι δεν είναι μέχρι αύριο το απόγευμα. 333 00:19:07,885 --> 00:19:10,721 Μπορούμε να μείνουμε όρθιοι όλη νύχτα και δουλειά. 334 00:19:12,014 --> 00:19:14,100 Εκτός, φυσικά, προτιμάς να πας σπίτι 335 00:19:14,559 --> 00:19:18,354 και υποχωρήστε στους ευγενικούς κοινωνία της Χρυσής Γουινέας. 336 00:19:20,690 --> 00:19:23,109 Γεια, θέλω μόνο αποδείξεις ότι πάω! 337 00:19:23,317 --> 00:19:26,070 Εντάξει, εντάξει. Παίρνεις τηλέφωνο την Αγκάθα και τη ρωτάς μόνος σου. 338 00:19:26,153 --> 00:19:28,489 Καλύπτει το εισιτήριό σας για Φλόριντα αν σπάσουμε την υπόθεση. 339 00:19:28,573 --> 00:19:30,241 Αν σπάσουμε το... 340 00:19:30,324 --> 00:19:33,244 Θωμά, μου τα είπες όλα αυτά Έπρεπε να κάνω για να φτάσω στο Disney World 341 00:19:33,327 --> 00:19:34,912 βρήκα αυτό το μέρος! 342 00:19:35,037 --> 00:19:37,623 Καμία ιδέα γιατί ο Tee-Mar δεν το κάνει φαίνεται να θέλεις να βρεθείς; 343 00:19:37,832 --> 00:19:40,459 Το μόνο που ξέρω είναι ότι αυτά οι άνθρωποι αγοράζουν καυτές γραφομηχανές. 344 00:19:40,543 --> 00:19:42,420 Και όλη η καυτή γραφομηχανή η κυρία ξέρει ότι είναι αυτό 345 00:19:42,503 --> 00:19:44,505 κανείς δεν είναι εδώ τριγύρω να πληρώσει το λογαριασμό. 346 00:19:45,089 --> 00:19:48,301 «Η κυρία Περρόνη για ένα χοντρό κομμάτι ζωής;» 347 00:19:48,551 --> 00:19:50,636 Κέρδισες την τέταρτη θέση για αυτό; 348 00:19:50,886 --> 00:19:53,639 Μπορείτε να πιστέψετε ότι βρήκαν τρία καλύτερα συνθήματα; 349 00:19:55,516 --> 00:19:56,934 Καλά. 350 00:19:57,893 --> 00:20:01,689 Μείνετε εδώ και φωνάζετε αν δεις κάποιον να έρχεται. 351 00:20:41,520 --> 00:20:43,522 Δεν έπρεπε κοίταξε τόσο πολύ. 352 00:20:43,939 --> 00:20:46,233 Το δέκα μεγάλο δεν αξίζει τον κόπο. 353 00:21:41,997 --> 00:21:45,376 Μάθημα πρώτο στον προγραμματισμό καλό ξύπνημα νωρίς. 354 00:21:45,459 --> 00:21:47,294 Θα γίνεις πολύ υπνηλία μέχρι το μεσημέρι, 355 00:21:47,378 --> 00:21:49,880 περιορίστε λοιπόν συναρπαστικές εκπλήξεις για δύο. 356 00:21:49,964 --> 00:21:52,174 Σήμερα, φυσικά, είχε πάρα πολλά. 357 00:21:52,299 --> 00:21:55,010 Καλή μου έκπληξη, Η κακή έκπληξη της Αγκάθα, 358 00:21:55,261 --> 00:21:58,180 Ξαδέρφη του βραβείου Χίγκινς με τα εκπληκτικά πορτοκαλί μαλλιά. 359 00:21:58,264 --> 00:22:01,267 Και η όχι και τόσο περίεργη αίσθηση μου ότι οι 10.000 που λείπουν 360 00:22:01,350 --> 00:22:03,561 ήταν ένα μικρό κομμάτι μιας γιγαντιαίας απάτης. 361 00:22:03,644 --> 00:22:05,229 Πάρτε μερικές εκατοντάδες μικρές επενδύσεις, 362 00:22:05,354 --> 00:22:07,189 επιπλέουν τους σε μια θάλασσα ατελείωτων εταιρειών, 363 00:22:07,273 --> 00:22:11,402 και κάποιος τελικά καταλήγει με πολλά όμορφα πλυμένα εκατομμύρια. 364 00:22:11,527 --> 00:22:16,031 Φιλικός Frank Ohmar μόλις έγινε κάποιος. 365 00:22:16,115 --> 00:22:20,077 Τον είχα μερικές ερωτήσεις σχετικά με το "F.O." αρχικά σε αυτήν τη σημείωση, 366 00:22:20,161 --> 00:22:22,246 σχετικά με τη σωστή χρήση του καλαμποκιού μου, 367 00:22:22,538 --> 00:22:26,333 και για τον λόγο που δημιουργήθηκα με έναν επισκέπτη έκπληξη στο Tee-Mar. 368 00:22:28,043 --> 00:22:29,295 Έκπληξη! 369 00:22:29,587 --> 00:22:33,174 Τι πιστεύετε για το δικό μας νεαρή κυρία τώρα, Τζόναθαν; 370 00:22:33,257 --> 00:22:35,551 Ναι, σίγουρα το έχεις κάνει έκανε θαύματα από χθες, 371 00:22:35,634 --> 00:22:37,386 αλλά τα μαλλιά της ακόμα δεν είναι σωστά. 372 00:22:37,470 --> 00:22:40,139 Εδώ! Τρίψαμε τα χέρια μας ακατέργαστο που με βγάζει μόδα. 373 00:22:40,222 --> 00:22:41,807 Τι στο διάολο θες; 374 00:22:43,726 --> 00:22:45,436 Δηλαδή, 375 00:22:45,519 --> 00:22:51,192 ήταν επώδυνο και κουραστικό διαδικασία αφαίρεσης της πορτοκαλί αύρας μου. 376 00:22:52,526 --> 00:22:56,113 Τόσο ελπίζαμε ότι θα ήσουν ευχαριστημένος. 377 00:22:56,405 --> 00:22:58,240 Ως έσχατη λύση, 378 00:22:58,449 --> 00:23:02,369 Ο κύριος Ρίκι είναι στον επάνω όροφο με μια πιο ελκυστική καφέ περούκα. 379 00:23:03,746 --> 00:23:05,706 Λοιπόν, ας το δοκιμάσουμε. 380 00:23:05,915 --> 00:23:09,126 Και, Τζόναθαν, Η Σάλι πρέπει πραγματικά να ντυθεί. 381 00:23:09,335 --> 00:23:11,128 Ναι, Αγκάθα, το ξέρω. Θα είμαστε μόνο μια στιγμή. 382 00:23:13,255 --> 00:23:15,925 Τώρα λοιπόν, Σάλι, άλλη μια φορά, παρακαλώ. 383 00:23:25,434 --> 00:23:30,356 Είμαι πολύ χαρούμενος που σε γνωρίζω, Κυρία Φινς. 384 00:23:30,481 --> 00:23:31,982 Timmy... 385 00:23:32,399 --> 00:23:34,527 Ο Τιμόθεος έχει... 386 00:23:34,735 --> 00:23:39,156 Μου είπε τόσα πολλά για σένα. 387 00:23:39,740 --> 00:23:43,452 Ναι, επιτέλους χαίρομαι για να σας γνωρίσω, δεσποινίς Πόντινγκ. 388 00:23:43,577 --> 00:23:47,540 Ο Τιμόθεος δεν μου είπε τίποτα της μέλλουσας νύφης μου. 389 00:23:47,915 --> 00:23:50,167 Που κατοικείς στην Αγγλία, αγαπητέ; 390 00:23:52,044 --> 00:23:53,087 Κεντ. 391 00:23:54,713 --> 00:23:57,800 Ο πατέρας μου, ο Ρόρι, έχει εξοχικό κτήμα 392 00:23:57,925 --> 00:24:01,470 με ανεκτίμητα κινέζικα βάζα. 393 00:24:04,014 --> 00:24:07,935 Πραγματικά; γεννήθηκα και μεγάλωσε στο Κεντ. 394 00:24:08,227 --> 00:24:13,649 Δεκαπέντε χρόνια στα νησιά μπορεί μου κούμπωσαν τις τοπικές διαλέκτους, 395 00:24:13,899 --> 00:24:18,404 αλλά δεν έχω ακούσει ποτέ οποιαδήποτε προφορά σαν τη δική σου. 396 00:24:18,821 --> 00:24:20,239 Τώρα, τώρα, Σάλι, 397 00:24:20,447 --> 00:24:23,325 δεν πρέπει ποτέ να είσαι ντροπιασμένος από το Boxley Brogue. 398 00:24:23,534 --> 00:24:24,869 Το Boxley... 399 00:24:25,119 --> 00:24:26,787 Σχολείο Τελειώματος Θηλέων Boxley. 400 00:24:26,954 --> 00:24:30,749 Ο δάσκαλος εκφώνησης εκεί είναι διάσημο αλλά ανορθόδοξο. 401 00:24:31,208 --> 00:24:34,545 Παραβρέθηκε κάποιος από τη βασιλική οικογένεια Boxley όσο ήσουν εκεί, Σάλι; 402 00:24:35,796 --> 00:24:39,300 Όχι, απλά μου έλειψαν. 403 00:24:39,633 --> 00:24:41,719 Αγαπητέ παλιό Boxley. 404 00:24:45,014 --> 00:24:48,559 Σίγουρα το θυμάσαι, κυρία Φιντς. 405 00:24:49,476 --> 00:24:52,229 Α... Γιατί, ναι. 406 00:24:52,313 --> 00:24:54,773 Ναι, φυσικά. 407 00:24:55,024 --> 00:24:56,942 Άλλη μια σαμπάνια, Μις Πόντινγκ; 408 00:24:57,067 --> 00:24:58,986 Σας ευχαριστώ. 409 00:25:00,237 --> 00:25:01,614 Λοιπόν, 410 00:25:01,906 --> 00:25:05,200 Είμαι βέβαιος ότι εσείς κυρίες αρέσει να συζητάμε σχέδια γάμου. 411 00:25:05,576 --> 00:25:07,661 Θα δω τους άλλους καλεσμένους 412 00:25:16,211 --> 00:25:18,881 Μπορείτε να φανταστείτε τη σύγχυση; 413 00:25:19,131 --> 00:25:22,259 Ο πατέρας μου και το μολύβδινο κυνηγόσκυλο στο κυνήγι 414 00:25:22,468 --> 00:25:24,219 και οι δύο ονομάζονται Rory; 415 00:25:28,182 --> 00:25:30,893 Δεν είναι γοητευτική η Σάλι, Κυρία Φιντς; 416 00:25:31,143 --> 00:25:33,228 Ω, μου, ναι. 417 00:25:33,854 --> 00:25:37,483 Αλλά τότε δεν έχω συναντηθεί ποτέ ένα Boxley Girl που δεν ήταν. 418 00:25:39,401 --> 00:25:42,112 Ω, είσαι υπέροχος νεαρή κυρία, Σάλι. 419 00:25:42,321 --> 00:25:45,616 Πιστεύω ότι θα είμαστε πολύ στενοί φίλοι. 420 00:25:46,784 --> 00:25:48,410 Ένα ακόμα, δεσποινίς Πόντινγκ; 421 00:25:48,702 --> 00:25:50,287 Σας ευχαριστώ. 422 00:25:52,247 --> 00:25:54,792 Τι όμορφα μαλλιά μου έχετε. 423 00:25:55,084 --> 00:25:56,627 Σας ευχαριστώ. 424 00:25:56,835 --> 00:25:58,963 Αλλά δεν είναι δικό μου. 425 00:25:59,046 --> 00:26:01,674 Το δικό μου είναι το ιδρωμένο χάλι από κάτω 426 00:26:05,803 --> 00:26:09,473 Η καημένη η μάνα μου έπρεπε να φορέσει μια περούκα για μήνες μια φορά 427 00:26:09,556 --> 00:26:11,225 ενώ τα μαλλιά της μεγάλωσαν. 428 00:26:11,433 --> 00:26:13,852 Βλέπεις, στα νεότερα της χρόνια, 429 00:26:13,936 --> 00:26:16,271 το χτένισμα της κυψέλης ήταν όλη η οργή. 430 00:26:16,480 --> 00:26:18,482 Λοιπόν, η μαμά της στοίχισε αμοιβή μιας εβδομάδας, 431 00:26:18,565 --> 00:26:21,026 οπότε δεν ήθελε να το παρατήσει. Το γέννησε για πάντα. 432 00:26:21,235 --> 00:26:23,696 Λοιπόν, θα το πιστεύετε ότι οι πραγματικές μέλισσες 433 00:26:23,779 --> 00:26:25,823 πήρε μια φωλιά σε αυτό πριν το καταλάβει η μαμά; 434 00:26:25,948 --> 00:26:28,534 Έπρεπε να της ξυρίσουν τη φαλακρή για να τα βγάλουν. 435 00:26:35,165 --> 00:26:39,336 Ζεστό κρασί είναι εντάξει αλλά όχι σε μια ζεστή μέρα. 436 00:26:40,713 --> 00:26:45,300 Ξέρω, κυρία Φιντς. Αυτό που εμείς ανάγκη είναι ένα δροσερό Midnight Blitz! 437 00:26:46,343 --> 00:26:48,053 Ιωαναθάν! 438 00:26:49,596 --> 00:26:50,889 Ιωαναθάν! 439 00:26:50,973 --> 00:26:52,891 Ήταν μια ασυνήθιστα δροσερή μέρα για τη νότια Ινδία, 440 00:26:52,975 --> 00:26:54,476 και το τάγμα μας είχε μόλις συνάντησε... 441 00:26:54,560 --> 00:26:56,937 Τζόναθαν! Μπορώ να μιλήσω μαζί σου, παρακαλώ; 442 00:26:57,054 --> 00:26:59,064 Ναι, Αγκάθα, σε μια στιγμή. Το τάγμα μας... 443 00:26:59,189 --> 00:27:01,316 - Τζόναθαν, τώρα! - Ετοίμασε τα πνευμόνια σου. 444 00:27:01,442 --> 00:27:02,609 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 445 00:27:02,818 --> 00:27:05,320 ♪ Όποτε είσαι ο Λάμπεθ ♪ 446 00:27:05,446 --> 00:27:07,865 ♪ Κάθε βράδυ, οποιαδήποτε μέρα ♪ 447 00:27:07,948 --> 00:27:10,325 ♪ Θα βρείτε τον εαυτό σας ♪ 448 00:27:10,409 --> 00:27:12,870 ♪ Κάνω τη βόλτα Lambeth. Ω! ♪ 449 00:27:13,078 --> 00:27:15,289 ♪ Όλα είναι δωρεάν και εύκολα ♪ 450 00:27:15,497 --> 00:27:17,791 ♪ Κάνε όπως θέλεις και παρακαλώ ♪ 451 00:27:18,000 --> 00:27:20,127 ♪ Γιατί όχι πας εκεί; ♪ 452 00:27:20,210 --> 00:27:22,713 ♪ Πήγαινε εκεί, μείνε εκεί ♪ 453 00:27:22,921 --> 00:27:24,840 ♪ Όποτε είσαι ο Λάμπεθ ♪ 454 00:27:25,049 --> 00:27:27,301 ♪ Κάθε βράδυ, οποιαδήποτε μέρα ♪ 455 00:27:27,384 --> 00:27:29,553 ♪ Θα βρείτε τον εαυτό σας ♪ 456 00:27:29,578 --> 00:27:32,431 ♪ Κάνω τη βόλτα Lambeth. Ω! ♪ 457 00:27:32,514 --> 00:27:33,807 Εντάξει, λοιπόν! 458 00:27:33,932 --> 00:27:36,351 Midnight Blitzes εδώ. 459 00:27:36,435 --> 00:27:40,731 Και εσείς οι τσαμπουκάδες μπορείτε να βάλετε το τσάι σας εδώ. 460 00:27:44,735 --> 00:27:47,863 Εδώ, Χίγκινς, το κάναμε όλα αυτά λειτουργούν για το τίποτα. 461 00:27:47,946 --> 00:27:50,532 Αυτοί οι άνθρωποι με συμπαθούν όπως ακριβώς είμαι. 462 00:27:59,833 --> 00:28:01,835 Έχω μια κλήση στον Timothy, στο Λονδίνο. 463 00:28:02,044 --> 00:28:04,505 Είμαι επίσημα ακύρωση του γάμου. 464 00:28:04,566 --> 00:28:07,341 Χωρίς τον Timothy και τη Sally εχετε καποιο λογο για το θεμα? 465 00:28:07,424 --> 00:28:11,553 Ο γιος μου μπορεί να είναι πολύ παρορμητικός, ειδικά όταν πίνει. 466 00:28:11,762 --> 00:28:15,015 Είμαι σίγουρος όταν ακούει του απογευματινού φιάσκο, 467 00:28:15,224 --> 00:28:18,018 θα συμφωνήσει με την απόφασή μου. Καληνύχτα. 468 00:28:18,227 --> 00:28:19,728 Κυρία Φιντς, 469 00:28:19,853 --> 00:28:22,648 αυτό που είδες πριν από τη Σάλι ατυχής υποτροπή 470 00:28:22,773 --> 00:28:24,858 ήταν αποτέλεσμα μόνο διήμερη εργασία. 471 00:28:25,109 --> 00:28:29,029 Με την επιθυμία και την ταχύτητά της, αυτά οι τελευταίες τρεις μέρες θα μπορούσαν να φέρουν θαύματα. 472 00:28:29,105 --> 00:28:31,565 Δεν είναι Ολυμπιακοί Αγώνες, Κύριε Χίγκινς. 473 00:28:31,657 --> 00:28:34,118 - Είναι ο γάμος του γιου μου. - Ακριβώς. 474 00:28:34,326 --> 00:28:36,495 Ένας γάμος τόσο αυτός όσο και η Σάλι θέλουν. 475 00:28:36,578 --> 00:28:39,331 Φαίνεται ότι αξίζει μια προσπάθεια πριν αντιμετωπίσει την αμηχανία 476 00:28:39,456 --> 00:28:42,292 της ματαίωσης του γάμου ή μια απόδραση. 477 00:28:43,335 --> 00:28:46,672 πολύ καλά, Θα συναντηθώ με τη δεσποινίς Πόντινγκ 478 00:28:46,797 --> 00:28:49,258 μια μέρα πριν τον γάμο. 479 00:28:50,050 --> 00:28:53,345 Εκείνη την εποχή, για όλες τις εμφανίσεις, 480 00:28:53,804 --> 00:28:57,266 περιμένω να συναντηθούμε ένα αληθινό κορίτσι Boxley! 481 00:29:08,068 --> 00:29:10,863 Πρέπει να ομολογήσω ότι κρυφακούω, Ο Τζόναθαν. 482 00:29:13,782 --> 00:29:17,327 Άλλη μια ντροπή σε αυτό το σημείο φαίνεται ελάχιστο. 483 00:29:18,662 --> 00:29:20,372 Νόμιζα ότι είχες πάει σπίτι. 484 00:29:20,497 --> 00:29:24,459 Τα έχω κάνει με τη Σάλι. Είναι πολύ στενοχωρημένη. 485 00:29:24,668 --> 00:29:28,046 Ναι, καλά, φυσικά είναι αδύνατο 486 00:29:28,130 --> 00:29:30,465 για να την ετοιμάσω σε δύο μέρες, 487 00:29:30,591 --> 00:29:35,012 αλλά πρέπει να προσπαθήσω, ακόμα και στο φως της σημερινής κακής κρίσης. 488 00:29:35,429 --> 00:29:40,142 Νιώθω εξίσου απελπισμένη Ο κύριος Μάγκνουμ βρίσκει τα χρήματα. 489 00:29:40,767 --> 00:29:43,270 Αλλά δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε. 490 00:29:44,188 --> 00:29:45,647 Όχι. 491 00:29:45,856 --> 00:29:48,150 Όχι αν θέλουμε να κοιτάξουμε ποτέ Νησιωτική κοινωνία 492 00:29:48,233 --> 00:29:50,819 ή μέλη της οικογένειας πάλι στο πρόσωπο. 493 00:29:52,321 --> 00:29:54,031 Αύριο το πρωί, λοιπόν; 494 00:29:55,324 --> 00:29:56,992 Κυρία. Finch, 495 00:29:57,075 --> 00:29:59,203 Μπορώ μόνο να σας ζητήσω συγχώρεση 496 00:29:59,328 --> 00:30:02,372 για την εξωφρενική συμπεριφορά μου του περασμένου Σαββάτου. 497 00:30:02,623 --> 00:30:04,875 Και σαν γιος σου είναι πολύ αγαπητό για μένα, 498 00:30:05,125 --> 00:30:07,211 ταπεινά ζητώ ότι ο γάμος 499 00:30:07,419 --> 00:30:10,088 επιτρέπεται να πραγματοποιηθεί σύμφωνα με το πρόγραμμα. 500 00:30:15,010 --> 00:30:16,887 Αιματηρή κόλαση! 501 00:30:17,471 --> 00:30:18,680 είσαι εσύ. 502 00:30:19,514 --> 00:30:21,558 Αυτό δεν μιλάει η Σάλι, 503 00:30:21,642 --> 00:30:24,144 είναι ο Τζόναθαν Χίγκινς ή τον Χένρι Χίγκινς. 504 00:30:24,269 --> 00:30:25,354 Ζητώ συγγνώμη. 505 00:30:25,562 --> 00:30:29,149 Κάνεις στη Sally ακριβώς αυτό Ο Ρεξ Χάρισον έκανε στην Όντρεϊ Χέπμπορν. 506 00:30:29,358 --> 00:30:30,692 Ωραία μου Κυρία. 507 00:30:30,817 --> 00:30:32,444 Την χρησιμοποιείς ως πειραματόζωο 508 00:30:32,527 --> 00:30:34,238 για το δικό σου αυτοεπιεικό πείραμα. 509 00:30:34,321 --> 00:30:36,490 Αν υπήρχαν μια σύγκριση που πρέπει να γίνει, 510 00:30:36,615 --> 00:30:40,202 θα ήταν αυτό που ο σερ Χέρμπερτ Μπέρμπομ Το δέντρο έκανε στην κυρία Πάτρικ Κάμπελ 511 00:30:40,327 --> 00:30:44,206 σε ένα Γ.Β. Shaw classic με τίτλο, Πυγμαλίων. Αλλά δεν υπάρχει. 512 00:30:44,414 --> 00:30:47,709 Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω Η Σάλι έχει αυτό που θέλει, 513 00:30:47,918 --> 00:30:49,294 κ. Τίμοθι Φιντς. 514 00:30:49,795 --> 00:30:51,088 Είσαι; 515 00:30:51,922 --> 00:30:53,382 Magnum, γιατί είσαι εδώ; 516 00:30:53,590 --> 00:30:55,300 Πρέπει να μιλήσω με την Αγκάθα. 517 00:30:55,425 --> 00:30:57,135 Κοίτα, Σάλι, 518 00:30:57,386 --> 00:31:00,389 απλά χαλαρώνεις και να είσαι ο εαυτός σου, εντάξει; 519 00:31:00,681 --> 00:31:02,975 Αν μιλήσεις με την κυρία Φινς με τα δικά σου λόγια... 520 00:31:03,058 --> 00:31:04,476 Γιατί δεν το λέω η παλιά τσάντα που 521 00:31:04,559 --> 00:31:08,730 Βαριέμαι όλη τη σύγχυση, κομψός, μοχθηρός, αιματηρός πολύς από εσάς. 522 00:31:14,278 --> 00:31:17,322 Θα σου ζητήσω το τελευταίο καιρός να σταματήσουμε να παρεμβαίνουμε. 523 00:31:17,447 --> 00:31:19,783 Ναι, κύριε Magnum, πραγματικά. 524 00:31:19,992 --> 00:31:23,704 Δεν θα ήταν καλύτερος ο χρόνος σου ξοδέψατε αναζητώντας τα χρήματα της I.B.A.; 525 00:31:23,870 --> 00:31:25,956 Έχω ψάξει. Μόλις πήρα το τρέξιμο 526 00:31:26,081 --> 00:31:28,125 από την τρίτη μου ησυχία, μικρή εταιρεία επενδύσεων. 527 00:31:28,333 --> 00:31:30,002 με διέκοψες πρόοδος με τη Σάλι 528 00:31:30,085 --> 00:31:32,379 να επαναλάβω αυτή την εταιρική ανοησία του σχήματος; 529 00:31:32,504 --> 00:31:34,506 Ναί. Δηλαδή, έλα, δεν ήταν ανοησία 530 00:31:34,589 --> 00:31:36,216 στον τύπο που προσπάθησε να με σκοτώσουν. 531 00:31:37,301 --> 00:31:40,345 Απλώς ξέρω αν μπορώ να πάρω ένα Δείτε περισσότερα στα αρχεία Tee-Mar, 532 00:31:40,554 --> 00:31:42,764 Μπορώ να αποδείξω ότι το μισό μικροεπενδυτές σε αυτό το νησί 533 00:31:42,848 --> 00:31:45,392 καίγονται, και χρειάζομαι βοήθεια για να το κάνω. 534 00:31:47,561 --> 00:31:51,398 Τώρα, Αγκάθα, πόσο μακριά είσαι θες να πάω να βρω αυτά τα λεφτά; 535 00:31:51,481 --> 00:31:52,774 Ω, αγαπητέ. 536 00:31:53,150 --> 00:31:55,569 Πρέπει να πάω στη Φλόριντα πάλι; 537 00:31:57,321 --> 00:31:59,197 Ένα εισιτήριο για T.C. 538 00:31:59,448 --> 00:32:02,617 Χίγκινς, ξέρω ότι υπάρχει κάτι σε αυτά τα αρχεία 539 00:32:02,826 --> 00:32:04,619 αυτό θα το δείξει αυτό το επώνυμο στο σημείωμα, 540 00:32:04,703 --> 00:32:07,622 αυτή η στολή του Δυτικού Καταφυγίου, είναι η μεγάλη εταιρεία ομπρέλα. 541 00:32:07,748 --> 00:32:10,000 Τώρα, θα το τσεκάρω μόνος μου, αλλά η διεύθυνση είναι μέσα 542 00:32:10,208 --> 00:32:11,918 - Σαν Ντιέγκο. - Σαν Ντιέγκο. 543 00:32:13,337 --> 00:32:14,796 Αλήθεια, Magnum. 544 00:32:15,047 --> 00:32:18,508 Western Shelter Corporation είναι μια πολύ αξιοσέβαστη εταιρεία. 545 00:32:18,633 --> 00:32:21,053 Ο κύριος Μάστερς έχει αρκετές επενδύσεις μαζί τους. 546 00:32:21,136 --> 00:32:22,304 Μικρές επενδύσεις; 547 00:32:22,596 --> 00:32:25,223 Το είδος που δεν θα το έκανε ο Ρόμπιν ανησυχείτε για πάρα πολλά 548 00:32:25,307 --> 00:32:27,809 αν χάθηκε σε μια χρεοκοπία; 549 00:32:31,605 --> 00:32:34,691 Ο κύριος Μάστερς θα πληρώσει για ένα εισιτήριο για τη Φλόριντα. 550 00:32:34,816 --> 00:32:36,902 Τώρα όλοι σας μπορεί να συναντήσει τον Ντέιβιντ Ντακ. 551 00:32:39,571 --> 00:32:41,073 Ποσοστό εκδρομών με πούλμαν. 552 00:32:41,740 --> 00:32:43,241 Δεν ήταν αυτό το θέμα. 553 00:32:43,450 --> 00:32:45,744 Έλα, τουλάχιστον είσαι στο αεροπλάνο. 554 00:32:57,297 --> 00:32:59,800 Τι έγινε σε αεροπορικά εισιτήρια πρώτης θέσης; 555 00:32:59,925 --> 00:33:01,718 Τι έγινε με τα έξοδά μου; 556 00:33:01,843 --> 00:33:03,387 Και το δωμάτιο του ξενοδοχείου μου; 557 00:33:03,512 --> 00:33:05,472 Δεν μπορούσα να το σπρώξω, T.C. 558 00:33:05,597 --> 00:33:08,517 Εξάλλου δεν σε ρωτάω να κάνει πολλά για το εισιτήριο. 559 00:33:09,559 --> 00:33:11,019 Ερώτηση trivia. 560 00:33:11,144 --> 00:33:13,897 Τι είναι η ποινή υποδύεται κυβερνητικό στέλεχος; 561 00:33:13,980 --> 00:33:15,607 Οι όροι φυλάκισης ποικίλλουν. 562 00:33:15,732 --> 00:33:18,777 Κοίτα, T.C., δεν υπάρχει σχεδόν κανένας εκεί μόνο μια μικρή γραμματέας. 563 00:33:18,860 --> 00:33:20,529 Θα είμαστε μέσα και έξω σε πέντε λεπτά, 564 00:33:20,612 --> 00:33:23,990 και θα είμαστε στο Disney World για πέντε μέρες, χμμ; 565 00:33:30,372 --> 00:33:32,249 Υπηρεσία εσωτερικών εσόδων; 566 00:33:32,457 --> 00:33:33,708 Σωστά. 567 00:33:34,000 --> 00:33:35,460 Μόνο μερικές ερωτήσεις. 568 00:33:35,585 --> 00:33:37,546 Φαίνεται να υπάρχει κάποια σύγχυση 569 00:33:37,629 --> 00:33:41,383 σχετικά με τον εργοδότη σας Έντυπο αίτησης ταυτότητας. 570 00:33:41,466 --> 00:33:44,886 Μιλώντας για ταυτότητα, έχεις; 571 00:33:47,681 --> 00:33:51,059 Μάλλον δεν έχεις ασχοληθεί άτομα από το γραφείο μου πριν. 572 00:33:51,143 --> 00:33:53,311 Δεν φέρουμε ταυτότητα. 573 00:33:53,478 --> 00:33:56,648 Ασχοληθήκαμε με το I.R.S. μόλις την άλλη μέρα. 574 00:33:56,857 --> 00:34:00,527 Αυτός ο τύπος έκλεισε ραντεβού. Είχε ταυτότητα. 575 00:34:05,282 --> 00:34:07,659 Εντάξει, αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό. 576 00:34:07,868 --> 00:34:09,453 παιδάκι μου... 577 00:34:09,744 --> 00:34:13,540 Μου έσκισε την ταυτότητα μόλις σήμερα το πρωί. 578 00:34:13,748 --> 00:34:16,418 Αλλά μπορείτε να καλέσετε και ελέγξτε με. Είμαι ο I.R.S. 579 00:34:16,626 --> 00:34:18,128 Ναι, θα το κάνουμε. 580 00:34:18,336 --> 00:34:21,840 Είμαστε μόνο στο σήμερα γιατί περίμεναν έναν τύπο με μια κόκκινη Ferrari 581 00:34:21,923 --> 00:34:23,216 για να μας επισκεφθείτε. 582 00:34:23,425 --> 00:34:25,385 - Κόκκινη Ferrari; - Ναι. Τον ξέρεις; 583 00:34:25,469 --> 00:34:26,511 Όχι. 584 00:34:26,887 --> 00:34:29,431 Δηλαδή, δεν ξέρω οποιονδήποτε τόσο αριστοκρατικό. 585 00:34:29,514 --> 00:34:33,810 Κοίτα, είναι προφανές ότι το έχω κάνει σε έπιασε σε κακή στιγμή, 586 00:34:34,019 --> 00:34:35,687 οπότε θα φύγω. 587 00:34:36,396 --> 00:34:38,231 Κράτα το εκεί! 588 00:34:42,903 --> 00:34:45,030 Θωμάς; Κάποιος; 589 00:34:50,410 --> 00:34:51,703 Πάμε! 590 00:34:51,828 --> 00:34:53,955 Βλέπω; Τι σου έλεγα, T.C.; Μέσα και έξω σε πέντε. 591 00:34:54,056 --> 00:34:56,791 Είναι όλα εδώ! Υπολογιστής εκτυπώσεις για όλες τις εταιρείες... 592 00:34:56,875 --> 00:34:57,959 Magnum... 593 00:34:58,043 --> 00:34:59,920 ...για την Eden Valley επενδύσεις στο Western Shelter, 594 00:35:00,003 --> 00:35:01,296 - και 818 στην κορυφή! - Θωμά! 595 00:35:01,421 --> 00:35:03,006 Στην αρχή σκέφτηκα ήταν τυπογραφικό λάθος, αλλά δεν είναι! 596 00:35:03,089 --> 00:35:04,424 Είναι το όνομα μιας εταιρείας. 597 00:35:04,508 --> 00:35:06,134 - Η παρέα! - Θα το ξεχάσεις; 598 00:35:06,218 --> 00:35:08,470 - και ας φύγουμε στο διάολο από εδώ; -Τι βιάζεσαι; 599 00:35:18,021 --> 00:35:20,982 Σάλι, θα αργήσουμε. 600 00:35:29,157 --> 00:35:32,953 Φαίνεσαι εκπληκτική. Συγχαρητήρια. 601 00:35:34,621 --> 00:35:37,290 Ήμουν ακριβώς περίπου να πω το ίδιο. 602 00:35:37,874 --> 00:35:39,251 Ναί. 603 00:35:40,502 --> 00:35:43,547 Ας ελπίσουμε ότι ο Timothy είναι όπως ευχαριστημένος με τη μεταμόρφωσή σου 604 00:35:43,672 --> 00:35:45,507 όπως ήταν η μητέρα του. 605 00:35:45,840 --> 00:35:48,468 Τηλεφώνησε χθες το βράδυ αφού έφτασε. 606 00:35:48,885 --> 00:35:52,681 Φοβάμαι ότι το νιώθει ακόμα ολόκληρο το πράγμα ήταν λίγο περιττό, 607 00:35:52,973 --> 00:35:55,100 αλλά είναι χαρούμενος ότι είναι ευχαριστημένη. 608 00:35:55,308 --> 00:35:59,437 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι πολύ περήφανος όταν βλέπει το κορίτσι του Boxley. 609 00:36:01,147 --> 00:36:04,401 Κρίμα που δεν μπορώ ποτέ να είμαι ήσυχος τόσο κομψό όσο εκείνες οι κυρίες του Μπόξλεϋ 610 00:36:04,484 --> 00:36:06,403 Η κυρία Φιντς ήξερε στην Αγγλία. 611 00:36:06,528 --> 00:36:10,699 Σάλι, υπάρχει όχι Boxley Finishing School. 612 00:36:16,830 --> 00:36:18,790 Ω, ευχαριστώ, Χίγκινς. 613 00:36:20,041 --> 00:36:21,459 Πάμε; 614 00:36:22,711 --> 00:36:26,506 Χίγκινς, είσαι περήφανος για μένα; 615 00:36:27,048 --> 00:36:28,341 Τίμια; 616 00:36:29,551 --> 00:36:32,262 Πολύ περήφανος, πράγματι, Ξαδέρφη Σάλι. 617 00:36:32,637 --> 00:36:35,265 Είσαι ένας φόρος τιμής στο όνομα Ponting. 618 00:37:10,175 --> 00:37:11,384 Πού είναι ο γαμπρός; 619 00:37:11,468 --> 00:37:13,720 Δεν ξέρω. Θα ρίξω μια ματιά έξω. 620 00:37:20,810 --> 00:37:22,562 Πού είναι ο γαμπρός; 621 00:37:23,521 --> 00:37:25,357 Α, ο γαμπρός δεν είναι εδώ; 622 00:37:35,659 --> 00:37:37,327 δεν καταλαβαινω... 623 00:38:04,718 --> 00:38:09,234 Ο κουμπάρος άφησε τον Τιμόθεο μιλώντας στο τηλέφωνο στο θησαυροφυλάκιο. 624 00:38:09,567 --> 00:38:13,988 Προφανώς έλαβε αυτό το επείγον τηλεφώνημα λίγο πριν την υπηρεσία, 625 00:38:14,072 --> 00:38:17,909 και όταν ο κουμπάρος ρώτησε αν το η πομπή πρέπει να ξεκινήσει, είπε ναι, 626 00:38:17,992 --> 00:38:19,786 ότι θα ήταν μόνο μια στιγμή. 627 00:38:20,912 --> 00:38:22,747 Αυτό είναι το τελευταίο τον είδε κανείς. 628 00:38:22,997 --> 00:38:26,710 Ο κύριος Finch πρέπει να είναι μέσα κάποιου είδους τρομερό πρόβλημα. 629 00:38:26,793 --> 00:38:28,503 Δεν υπάρχει άλλη εξήγηση. 630 00:38:28,628 --> 00:38:29,587 Όχι. 631 00:38:30,797 --> 00:38:34,175 Magnum, αν σκεφτόσουν για χάρη της Σάλι 632 00:38:35,093 --> 00:38:39,389 ερευνώντας την εξαφάνιση του Timothy, Θα ήμουν πολύ ευγνώμων. 633 00:38:41,266 --> 00:38:42,642 Λοιπόν, εγώ... 634 00:38:42,726 --> 00:38:45,186 Λοιπόν, δεν κατάλαβα καν ευκαιρία να σου πω, 635 00:38:45,270 --> 00:38:47,731 Νομίζω ότι τελικά το έχω κάτι για την υπόθεση της Αγκάθα. 636 00:38:48,398 --> 00:38:53,194 Παρακαλώ, κύριε Μάγκνουμ. Δεν μπορούμε αφήστε αυτό να είναι πρώτης προτεραιότητας τώρα. 637 00:38:55,113 --> 00:38:56,823 Έχετε τη διεύθυνση του Finch; 638 00:38:56,906 --> 00:39:00,618 818 Honawi Terrace, το ισόγειο διαμέρισμα. 639 00:39:01,202 --> 00:39:03,913 Λοιπόν, ναι. Θα πάω να ρίξω μια ματιά. 640 00:39:05,039 --> 00:39:06,249 Ευχαριστώ, Magnum. 641 00:39:06,583 --> 00:39:08,168 Δικαίωμα. 642 00:39:17,057 --> 00:39:19,512 Τζόναθαν, θα μείνω ευχαρίστως. 643 00:39:19,637 --> 00:39:23,183 Εννοώ, η Σάλι μπορεί να με χρειαστεί όταν ξυπνάει. 644 00:39:23,266 --> 00:39:25,226 Η Σάλι είναι εντάξει. 645 00:39:33,902 --> 00:39:35,779 Δεν είναι δίκαιο. 646 00:39:36,654 --> 00:39:39,032 Έχετε δουλέψει τόσο σκληρά. 647 00:39:40,325 --> 00:39:42,827 Είσαι καλός, ευγενικός τύπος, το ξερεις αυτο 648 00:39:42,911 --> 00:39:45,205 Εκτιμώ τα πάντα έχεις κάνει. 649 00:39:56,925 --> 00:40:00,136 Φεύγω το πρωί, Χίγκινς, 10:00 αεροπλάνο. 650 00:40:00,386 --> 00:40:03,640 Sally, πραγματικά δεν νομίζω αυτό είναι σοφό σε αυτό το σημείο. 651 00:40:05,016 --> 00:40:09,062 Μπορεί να υπάρχουν μερικά πολύ απλά και λογική εξήγηση 652 00:40:09,187 --> 00:40:11,022 για τη συμπεριφορά του Τιμόθεου. 653 00:40:11,147 --> 00:40:13,858 Έχει σκεφτεί κανείς η πιθανότητα ότι ο Timmy 654 00:40:13,942 --> 00:40:17,487 απλά και λογικά άλλαξε γνώμη για μένα; 655 00:40:17,654 --> 00:40:20,365 Αν ήταν έτσι, θα σου έλεγε. 656 00:40:20,490 --> 00:40:23,451 Κύριοι μην αφήνετε κυρίες στέκεται στο βωμό. 657 00:40:23,535 --> 00:40:27,705 Σας είπα, αυτός ο κύριος είχε όλα τα σικ που ήθελε. 658 00:40:28,206 --> 00:40:29,874 Τι κάνουμε λοιπόν; 659 00:40:29,999 --> 00:40:32,377 Διορθώστε τον με ένα άλλο κομψό πουλί. 660 00:40:33,461 --> 00:40:36,256 Ο Rory Ponting με φόρεμα. 661 00:40:36,923 --> 00:40:38,550 εχεις δικιο. 662 00:40:40,009 --> 00:40:43,513 Δεν έπρεπε ποτέ να σε ρωτήσω να γίνει, σε λίγες μέρες, 663 00:40:43,763 --> 00:40:46,182 κάτι που ξόδεψες χρόνια απέχθεια. 664 00:40:46,432 --> 00:40:49,561 Δεν ρώτησες, Χίγκινς. Αυτό είναι το θέμα. 665 00:40:50,103 --> 00:40:51,938 Ο Θωμάς είχε δίκιο. 666 00:40:52,146 --> 00:40:54,566 Είδα αυτή την ταινία Fair Lady. 667 00:40:56,526 --> 00:41:00,029 Απλώς προσπαθήσαμε και οι δύο να με κάνουμε τελείωσε για όλους τους λάθος λόγους. 668 00:41:00,154 --> 00:41:03,116 Όμως τα καταφέραμε πολύ. 669 00:41:03,408 --> 00:41:05,660 -Τι σημασία έχει... - Σημασία έχει, 670 00:41:06,494 --> 00:41:08,496 γιατί δεν το μισώ. 671 00:41:09,289 --> 00:41:12,500 Ναι, μου αρέσει αυτό που έμαθα. 672 00:41:13,418 --> 00:41:16,629 Αλλά τώρα δεν έχω άλλη επιλογή από το για να επιστρέψω στη Χρυσή Γουινέα 673 00:41:16,720 --> 00:41:19,514 και να μην είσαι τόσο ικανοποιημένος τραβώντας τα προσχέδια. 674 00:41:20,466 --> 00:41:25,263 Βλέπετε, η Σάλι ήταν ευχαριστημένη τα πορτοκαλί μαλλιά της και η μόδα της 675 00:41:25,346 --> 00:41:29,100 γιατί αυτή ήταν, ή είπε ότι ήταν. 676 00:41:29,350 --> 00:41:30,768 Τώρα, 677 00:41:31,144 --> 00:41:35,398 πώς πρέπει να πω ποιος είμαι με τους μισούς και τους δύο κόσμους να διαλέξετε; 678 00:41:38,234 --> 00:41:41,029 Συγγνώμη αν σας μπέρδεψα. 679 00:41:41,112 --> 00:41:44,991 Πραγματικά ένιωθα ότι βοηθούσα να φτάσεις στο στόχο σου 680 00:41:45,283 --> 00:41:47,076 να παντρευτεί τον κύριο Φιντς. 681 00:41:47,160 --> 00:41:48,953 Δεν το έκανα για αυτό, Χίγκινς. 682 00:41:49,454 --> 00:41:52,957 Δεν μου λείπει ο Timmy. Είμαι εγώ. 683 00:41:54,751 --> 00:41:58,421 Α, τον αγάπησα, αλλά μετά κατάλαβα 684 00:41:58,755 --> 00:42:01,090 ήταν απλά το κομψό του που ήθελα. 685 00:42:02,634 --> 00:42:05,470 Κοίτα, με βοήθησες πολύ, εντάξει; 686 00:42:05,553 --> 00:42:07,972 Απλώς ξεχάσαμε και οι δύο να ρωτήσουμε, αυτό είναι όλο. 687 00:42:08,598 --> 00:42:11,225 Δεν ρώτησες ποτέ αν ήταν εντάξει να με φτιάξεις, 688 00:42:12,352 --> 00:42:16,356 και ποτέ δεν ρώτησα τον εαυτό μου αν ήταν πραγματικά αυτό που ήθελα. 689 00:42:17,690 --> 00:42:19,525 καταλαβαίνω. 690 00:42:20,109 --> 00:42:22,862 Αλλά, Σάλι, σε παρακαλώ, 691 00:42:23,196 --> 00:42:25,990 δεν μπορείς να επιστρέψεις σε εκείνη τη ζωή στο Λονδίνο. 692 00:42:26,115 --> 00:42:28,701 Αν μείνεις εδώ, μπορούμε να συνεχίσουμε... 693 00:42:28,910 --> 00:42:31,621 Όχι. Όχι. Δεν καταλαβαίνεις. 694 00:42:31,704 --> 00:42:33,581 Δεν υπάρχει τίποτα να συνεχίσει. 695 00:42:33,831 --> 00:42:35,083 Σάλι... 696 00:42:41,631 --> 00:42:43,591 Το κτήμα του Robin Masters. 697 00:42:44,509 --> 00:42:46,135 Ζητώ συγγνώμη; 698 00:42:48,221 --> 00:42:49,764 Είναι ο Timothy. 699 00:43:01,109 --> 00:43:03,403 Κάποτε διάβασα για δύο χαμένες αδερφές 700 00:43:03,486 --> 00:43:05,738 που είχε περάσει 20 χρόνια ψάχνουν ο ένας τον άλλον. 701 00:43:05,863 --> 00:43:08,992 Συνέβη και οι δύο στην Τάλσα, Οκλαχόμα, το ίδιο Σαββατοκύριακο 702 00:43:09,117 --> 00:43:12,120 και συγκρούστηκαν μεταξύ τους σε μια διασταύρωση. 703 00:43:12,245 --> 00:43:16,040 Είχα ακριβώς μια τέτοια σύγκρουση στο 818 Honawi. 704 00:43:16,249 --> 00:43:19,085 Το απίθανο είχε γίνει ένα πραγματικό πρόβλημα, 705 00:43:19,210 --> 00:43:21,254 και έπρεπε να το αντιμετωπίσω. 706 00:43:32,181 --> 00:43:35,560 Επιτέλους είχα την απόδειξη σπάστε την επενδυτική απάτη. 707 00:43:35,810 --> 00:43:38,980 Αλλά έπρεπε να καταλάβω ότι η Σάλι είχε επίσης ένα σημείο θραύσης. 708 00:43:39,480 --> 00:43:41,065 Ίσως και ο Χίγκινς. 709 00:43:41,190 --> 00:43:45,611 Και θα ήταν δύσκολο χτυπήστε τους με αυτή την τελευταία μεγάλη έκπληξη. 710 00:43:45,862 --> 00:43:49,782 Οι δύο αδερφές ανάρρωσαν και έζησε ευτυχισμένος για πάντα στην Τάλσα, 711 00:43:50,116 --> 00:43:53,327 αλλά δεν μπορούσα να σκεφτώ τρόπο αυτό για να έχει αίσιο τέλος. 712 00:43:57,206 --> 00:43:58,458 Χίγκινς. 713 00:43:58,833 --> 00:44:00,168 Μεγάλη φιάλη οίνου; 714 00:44:00,460 --> 00:44:02,170 Τι κάνετε όλοι εδώ; 715 00:44:02,378 --> 00:44:04,255 Τι κάνουμε εδώ, Χίγκινς; 716 00:44:04,422 --> 00:44:07,467 Ο κύριος Φιντς τηλεφώνησε. Πραγματικά νοιάζεται για τη Σάλι. 717 00:44:07,550 --> 00:44:10,511 Την οδήγησα εδώ ώστε αυτός θα μπορούσε να εξηγήσει για το γάμο. 718 00:44:10,970 --> 00:44:14,849 Εξήγησε κι εκείνος τον Φρανκ εδώ έκανε το τηλεφώνημα στην εκκλησία 719 00:44:14,932 --> 00:44:17,060 και του είπε να πάει να κρυφτείς βιαστικά; 720 00:44:17,143 --> 00:44:18,478 Πώς μας βρήκατε; 721 00:44:18,686 --> 00:44:22,023 Λοιπόν, τελικά θυμήθηκα ότι δεν μπορείς μετακινήστε αυτά τα πράγματα με ένα φορτηγό. 722 00:44:22,190 --> 00:44:23,483 Ειλικρινής. 723 00:44:23,566 --> 00:44:26,194 Δεν καταλαβαίνω. Παρουσιάστηκες ως Λέοναρντ. 724 00:44:26,277 --> 00:44:28,780 Χίγκινς, παρακαλώ, αυτός είναι ο Frank Ohmar. 725 00:44:28,863 --> 00:44:32,325 Αυτός και ο Finch είναι τα μεγάλα παιδιά αυτή η ασφαλιστική απάτη, η 818 Εταιρεία. 726 00:44:32,470 --> 00:44:35,557 Ένας πολύ ήσυχος διεθνής γιγάντιο τρέξιμο από το διαμέρισμα του Finch. 727 00:44:35,661 --> 00:44:38,164 - Βρήκα όλες τις αποδείξεις στα αρχεία του. - Αυτό είναι αδύνατο. 728 00:44:38,372 --> 00:44:40,625 Ο Timothy Finch είναι ένας από τους οι πλουσιότεροι άνδρες του νησιού. 729 00:44:40,708 --> 00:44:44,212 Και θέλει πολλή ευρηματικότητα να γίνει τόσο πλούσιος, κύριε Χίγκινς. 730 00:44:44,545 --> 00:44:47,757 Παρακαλώ όλοι σας, απομακρυνθείτε από την πόρτα. 731 00:44:52,386 --> 00:44:54,764 Τα εξήγησα όλα στη Σάλι, 732 00:44:55,014 --> 00:44:56,808 και φεύγει μαζί μου. 733 00:45:03,231 --> 00:45:06,943 Σάλι, γιατί; 734 00:45:07,902 --> 00:45:11,280 Όπως σου είπα, Χίγκινς, Λατρεύω τον Timmy, 735 00:45:11,739 --> 00:45:14,992 και δεν τα πέρασα όλα σου μπερδεύεται για να τον χάσει τώρα. 736 00:45:15,535 --> 00:45:17,912 Συγγνώμη που σας αφήνω με αυτό το πρόβλημα, Φρανκ, 737 00:45:18,037 --> 00:45:19,580 αλλά είμαι σίγουρος ότι μπορείς να το χειριστείς. 738 00:45:32,844 --> 00:45:34,345 Ας το έχουμε. 739 00:45:53,364 --> 00:45:56,117 Θα μπορούσε πραγματικά να είναι ένας έρωτας 740 00:45:57,285 --> 00:45:59,412 όταν έπινε. 741 00:46:04,125 --> 00:46:06,043 Ένα ποτήρι σέρι, παρακαλώ. 742 00:46:06,294 --> 00:46:09,046 Αυτά τα πολυτελή πράγματα θα σε σκοτώσουν, Χίγκινς. 743 00:46:09,255 --> 00:46:10,756 Καλύτερα να έχετε ένα προσχέδιο. 744 00:46:12,466 --> 00:46:14,802 χαίρομαι πολύ αποφάσισες να μείνεις. 745 00:46:14,969 --> 00:46:18,764 Ναι, όπως είπα, χρειάζομαι λίγο και από τους δύο κόσμους αυτή τη στιγμή. 746 00:46:18,890 --> 00:46:21,392 Η δουλειά εδώ με κρατάει Η Golden Guinea μισή ικανοποιημένη 747 00:46:21,475 --> 00:46:24,020 ενώ εγώ οι υπόλοιποι ανακαλύπτει ποιος είμαι. 748 00:46:24,395 --> 00:46:26,147 Δεν ξέρω πολλά ακόμα, 749 00:46:26,230 --> 00:46:29,066 αλλά είναι γεγονός που δεν θα το κάνω ποτέ να είμαι ακριβώς αυτό που ήμουν. 750 00:46:30,902 --> 00:46:32,320 Επίσης. 751 00:46:35,031 --> 00:46:37,158 Γεια σου, Σάλι, συγχαρητήρια στη νέα σου δουλειά. 752 00:46:37,241 --> 00:46:38,534 Γεια σας παιδιά. 753 00:46:38,618 --> 00:46:40,786 Μόλις περάσαμε όλοι για να ξεκινήσει η νέα μέρα. 754 00:46:40,870 --> 00:46:42,288 Λοιπόν, πιες ένα ποτό από μένα. 755 00:46:42,413 --> 00:46:43,873 - Θα πιω έναν καφέ, εδώ. - Θα πάρω ένα κονιάκ. 756 00:46:43,956 --> 00:46:45,416 -Μια μπύρα. - Εντάξει. 757 00:46:45,499 --> 00:46:47,543 Είμαστε και εμείς εδώ για να γιορτάσουν το γεγονός 758 00:46:47,585 --> 00:46:50,171 ότι της κυρίας Περρόνη Περιήγηση στη Φλόριντα 759 00:46:50,379 --> 00:46:53,007 αφήνει μέσα ακριβώς ένα μήνα από σήμερα. 760 00:46:54,759 --> 00:46:57,553 Higgie baby, εσύ και η Agatha μπορεί να παραγγείλει τα αεροπορικά εισιτήρια. 761 00:46:57,637 --> 00:46:59,138 Α, αυτό μου θυμίζει. 762 00:46:59,263 --> 00:47:01,807 Αυτό ήρθε στην πρωινή αλληλογραφία για σένα, Magnum. 763 00:47:01,891 --> 00:47:03,309 Κράτα την αναπνοή σου, T.C. 764 00:47:03,392 --> 00:47:05,895 Με αυτό το σύνθημά του, μπορεί να είναι ένα μεγάλο λάθος. 765 00:47:11,067 --> 00:47:14,987 Προς ενημέρωσή σας, Έχω αναβαθμιστεί ένα σημείο. 766 00:47:15,112 --> 00:47:18,282 Ανακάλυψαν την τρίτη θέση Το σύνθημα ήταν ένα άμεσο απόσπασμα από τον Ντίκενς. 767 00:47:19,742 --> 00:47:21,410 Εντάξει! Περίμενε ένα λεπτό. 768 00:47:21,577 --> 00:47:23,079 Είναι καλύτερο το έπαθλο; 769 00:47:23,371 --> 00:47:25,122 Διακοπές για τέσσερις! 770 00:47:25,206 --> 00:47:27,833 Όλα τα έξοδα πληρωμένα συμπεριλαμβανομένων των αεροπορικών εισιτηρίων! 771 00:47:29,335 --> 00:47:31,128 Four to Disney World! 772 00:47:31,295 --> 00:47:32,797 Όχι Waikiki. 773 00:47:33,005 --> 00:47:34,715 - Waikiki; - Waikiki; 774 00:47:35,216 --> 00:47:38,469 Εδώ τώρα, είναι πολύ κοντά στο δρόμο εδώ, έτσι δεν είναι, αγάπη;